AC/DC : BRIAN JOHNSON écrit une lettre ouverte à ses fans !
Le chanteur d'AC/DC Brian Johnson a clarifié la situation vis à vis de son départ du groupe pour la tournée, pour laquelle il a laissé sa place à Axl Rose (GUNS N'ROSES).
Il a rédigé une lettre à destination de ses fans pour expliquer les raisons de son départ et les rassurer quant à sa place dans le groupe suite aux nombreux articles parus.
« Comme beaucoup de fans d’AC / DC savent, les concerts restants pour le Rock or Bust World Tour 2016, dont 10 spectacles américains reportés, sont rééchelonnés avec un chanteur invité. Je tiens personnellement à expliquer la raison parce que je ne crois pas que les communiqués de presse précédents ont suffisamment exposés ce que je voulais dire à nos fans ou la façon dont je pensais que cela devrait être présenté.
Le 7 Mars, après une série d’examens par les plus grands médecins dans le domaine de la perte d’audition, on m’a dit que si je continuais à tourner dans de grandes salles, je risquais la surdité totale. Tandis que j’étais horrifié face à la réalité des nouvelles ce jour-là, je devais prendre conscience que ma perte auditive partielle commençait à interférer avec ma performance sur scène. J’avais des difficultés à entendre les guitares sur scène et parce que je ne pouvais pas entendre les autres musiciens clairement, je craignais que la qualité de ma performance soit compromise. En toute honnêteté, ce fut quelque chose que je ne pouvais pas permettre, en bonne conscience. Nos fans méritent que ma performance soit au plus haut niveau, et si pour une raison quelconque, je ne peux pas vous fournir ce niveau de performance, je ne décevrais pas nos fans ou embarrasserais les autres membres d’ AC / DC. Je ne suis pas un lâcheur et je tiens à terminer ce que je commence, cependant, les médecins m’ont fait comprendre, à moi et mes compagnons de groupe, que je n’avais pas d’autre choix que d’arrêter la scène pour les spectacles restants et éventuellement au-delà. Ce fut le jour le plus sombre de ma vie professionnelle.
Depuis ce jour-là, j’ai eu plusieurs consultations avec mes médecins et il semble que, dans un proche avenir, je serai incapable de tournerdans les grandes salles et les stades où les niveaux sonores dépassent ma tolérance actuelle, sans prendre le risque de perte auditive importante et la surdité peut-être totale. Jusqu’à ce moment-là, j’ai essayé du mieux que je pouvais à continuer malgré la douleur et la perte de l’ouïe, mais tout cela est devenu trop lourd à porter et trop risqué.
Je suis personnellement terrassé par ce développement, plus que quiconque pourrait jamais imaginer. L’expérience émotionnelle que je ressens maintenant est pire que tout ce que j’ai jamais ressenti dans ma vie auparavant. Faire partie d’AC / DC, faire des disques et faire des concerts pour des millions de fans dévoués ces 36 dernières années a été le travail de ma vie. Je ne peux pas imaginer aller de l’avant sans faire partie de cela, mais pour l’instant je n’ai pas le choix. La seule chose certaine est que je serai toujours avec AC / DC à chaque spectacle dans l’esprit, si je ne peux pas l’être en personne.
Plus important encore, je me sens mal d’avoir à décevoir les fans qui ont acheté des billets pour les spectacles annulés et qui m’ont fermement soutenus avec AC / DC ces nombreuses années. Les mots ne peuvent exprimer ma sincère gratitude et mes remerciements profonds non seulement pour l’effusion récente à mon égard, les paroles aimables et les bons voeux, mais aussi pour les années de soutien loyal de AC / DC. Mes remerciements vont également à Angus et Cliff pour leur soutien.
Enfin, je tiens à assurer à nos fans que je ne suis pas à la retraite. Mes médecins me disent que je peux continuer à enregistrer dans les studios et j’ai l’intention de le faire. Pour le moment, mon objectif est de poursuivre un traitement médical pour améliorer mon audition. J’espère que dans le temps mon audition s’améliorera et me permettra de revenir à des concerts en direct. Bien que l’issue soit incertaine, mon attitude est optimiste. Seul le temps nous le dira.
Encore une fois, mes meilleurs voeux et merci à tous pour votre soutien et votre compréhension.
Amour,
Brian »
Le chanteur d'AC/DC Brian Johnson a clarifié la situation vis à vis de son départ du groupe pour la tournée, pour laquelle il a laissé sa place à Axl Rose (GUNS N'ROSES).
Il a rédigé une lettre à destination de ses fans pour expliquer les raisons de son départ et les rassurer quant à sa place dans le groupe suite aux nombreux articles parus.
« Comme beaucoup de fans d’AC / DC savent, les concerts restants pour le Rock or Bust World Tour 2016, dont 10 spectacles américains reportés, sont rééchelonnés avec un chanteur invité. Je tiens personnellement à expliquer la raison parce que je ne crois pas que les communiqués de presse précédents ont suffisamment exposés ce que je voulais dire à nos fans ou la façon dont je pensais que cela devrait être présenté.
Le 7 Mars, après une série d’examens par les plus grands médecins dans le domaine de la perte d’audition, on m’a dit que si je continuais à tourner dans de grandes salles, je risquais la surdité totale. Tandis que j’étais horrifié face à la réalité des nouvelles ce jour-là, je devais prendre conscience que ma perte auditive partielle commençait à interférer avec ma performance sur scène. J’avais des difficultés à entendre les guitares sur scène et parce que je ne pouvais pas entendre les autres musiciens clairement, je craignais que la qualité de ma performance soit compromise. En toute honnêteté, ce fut quelque chose que je ne pouvais pas permettre, en bonne conscience. Nos fans méritent que ma performance soit au plus haut niveau, et si pour une raison quelconque, je ne peux pas vous fournir ce niveau de performance, je ne décevrais pas nos fans ou embarrasserais les autres membres d’ AC / DC. Je ne suis pas un lâcheur et je tiens à terminer ce que je commence, cependant, les médecins m’ont fait comprendre, à moi et mes compagnons de groupe, que je n’avais pas d’autre choix que d’arrêter la scène pour les spectacles restants et éventuellement au-delà. Ce fut le jour le plus sombre de ma vie professionnelle.
Depuis ce jour-là, j’ai eu plusieurs consultations avec mes médecins et il semble que, dans un proche avenir, je serai incapable de tournerdans les grandes salles et les stades où les niveaux sonores dépassent ma tolérance actuelle, sans prendre le risque de perte auditive importante et la surdité peut-être totale. Jusqu’à ce moment-là, j’ai essayé du mieux que je pouvais à continuer malgré la douleur et la perte de l’ouïe, mais tout cela est devenu trop lourd à porter et trop risqué.
Je suis personnellement terrassé par ce développement, plus que quiconque pourrait jamais imaginer. L’expérience émotionnelle que je ressens maintenant est pire que tout ce que j’ai jamais ressenti dans ma vie auparavant. Faire partie d’AC / DC, faire des disques et faire des concerts pour des millions de fans dévoués ces 36 dernières années a été le travail de ma vie. Je ne peux pas imaginer aller de l’avant sans faire partie de cela, mais pour l’instant je n’ai pas le choix. La seule chose certaine est que je serai toujours avec AC / DC à chaque spectacle dans l’esprit, si je ne peux pas l’être en personne.
Plus important encore, je me sens mal d’avoir à décevoir les fans qui ont acheté des billets pour les spectacles annulés et qui m’ont fermement soutenus avec AC / DC ces nombreuses années. Les mots ne peuvent exprimer ma sincère gratitude et mes remerciements profonds non seulement pour l’effusion récente à mon égard, les paroles aimables et les bons voeux, mais aussi pour les années de soutien loyal de AC / DC. Mes remerciements vont également à Angus et Cliff pour leur soutien.
Enfin, je tiens à assurer à nos fans que je ne suis pas à la retraite. Mes médecins me disent que je peux continuer à enregistrer dans les studios et j’ai l’intention de le faire. Pour le moment, mon objectif est de poursuivre un traitement médical pour améliorer mon audition. J’espère que dans le temps mon audition s’améliorera et me permettra de revenir à des concerts en direct. Bien que l’issue soit incertaine, mon attitude est optimiste. Seul le temps nous le dira.
Encore une fois, mes meilleurs voeux et merci à tous pour votre soutien et votre compréhension.
Amour,
Brian »
